Sunday, January 31, 2016

holidays are over

After amazing 2 months without school I'm unfortunately starting again.
The holidays were just perfect, full of working, beaches, shopping (Valentino :) and new experiences.
I finally experienced a party on a boat, fully saw the Zoo without throwing up in every bathroom like year ago, met at least 18 eastern bearded dragons during 1.5 hour hike, swam on 10 new beaches I haven't experienced before, almost got stung by a jelly fish and finally ate traditional fish and chips (I don't know what took me so long! :D).
Hopefully next couple of months will be eventful as well.
Have a great week. :)

Po skvelých 2 mesiacoch bez školy sa do nej o pár dní vraciam. Nanešťastie.
Prázdniny to boli skvelé, plné práce, pláží, nakupovania (Valentinooo ;) a nových zážitkov.
Konečne som bola na párty na lodi, videla celú Zoo bez toho, aby som zvracala na všetkých Zoo toaletách :D, stretla na túre asi 18 jašterov v priebehu hodiny a pol, plávala na 10tich nových plážach, skoro bola popŕhlená medúzou a vyskúšala tradičné fish and chips (neviem prečo mi to trvalo tak dlho :D).
Tak dúfam, že ďalšie mesiace budú na zážitky ešte bohatšie. :)
Prajem Vám krásny týždeň. :)


Wednesday, January 20, 2016

just keep walking

It's an old truth that once you get old you appreciate the things you hated as a kid.
From simple examples like sleeping (sometimes I just wish I could go for an afternoon nap like I used to when I was little), eating veggies and fruit (now I basically live on it :P), family weekends (now a weekend off and with a family? not very possible :) to hiking/walking.
I know, sounds odd but when I was little I always hated waking up early and going for a hike mostly with my dad (outdoors? no! I wanted to watch cartoons and play video games instead). And I don't know if it's because I really miss him or because I'm simply getting old but I love them now. Just walking and looking around and enjoying the peacefulness. It doesn't really matter how long the hike/walk is what matters is that it brings me to a new destination each time. :)

Have a great rest of the week :)

Už mnohokrát som počula, že čím je človek starší, tým viac si cení veci, ktoré ako dieťa neznášal.
Týka sa to mnohého od spánku (niekedy si želám, aby spánok po obede bol v práci povinný rovnako ako u detí v škôlke), zeleniny a ovocia (v detstve neveľmi obľúbených a dnes bez nich nemôžem žiť:), rodinných víkendov (myslím, že netreba vysvetľovať) až po túry/prechádzky.
Ja viem, možno to vyznie zvláštne, ale ako dieťa som nenávidela vstávať skoro kvôli túram a to hlavne s mojim ocim (skôr som preferovala rozprávky a počítačové hry :D). Teraz neviem, či starnem alebo mi oci jednoducho chýba, ale zbožnujem ich. Túry/prechádzky a vychutnávanie si pokoja a sveta naokolo. Nejde o to, aké sú dlhé, ale o to, že ma vždy privedú na nové, mnou nepoznané miesto. :)

Prajem Vám krásny zvyšok týždňa. :)



Monday, January 04, 2016

2016

New Year. For some people the change of the year's last number also means change in their lives.
I was never big on resolutions. No, I'm not going to eat healthier because I need my daily dose of sweetness (of course if I don't count myself :D), I'm not going to start running (because I've tried it too many times and never lasted long enough) and me and saving money got better (so I can pat myself on the back and focus on shopping for sale items only :D).
But this year is a little bit different - I really want to travel somewhere I've never been before, try something completely new and out of my comfort zone and the most important one - stress less.
Do you have any resolutions?

Let's hope this year will be better than the previous one.;)

Nový rok. Pre niektorých ľudí zmena poslednej číslice znamená aj snahu zmeniť ich vlastný život.
Novoročné predsavzatia pre mňa nikdy príliš veľa neznamenali. Nie, nejdem prudko zmeniť vlastné stravovacie návyky, lebo každé ráno potrebujem dávku sladkého (pusa nestačí;), nejdem znovu začínať s behom, lebo sa poznám a skúšala som to mnohokrát (stále bez úspechu) a čo sa týka šetrenia peňazí, tak myslím, že som sa o dosť zlepšila (práve sa potľapkávam po chrbte a uisťujem sa, že nakupovať budem iba vo výpredajoch;).
Tento rok bude o trošku iný - predsavzatia mám tri: cestovať niekam, kde som ešte nikdy nebola, vyskúšať niečo úplne mimo mojej komfortnej zóny a to najdôležitejšie - menej stresovať.
Dali ste si nejaké predsavzatia aj vy?

Tak dúfajme, že tento rok bude lepší ako ten predošlý.;)