štvrtok, 26. februára 2015

honest

Maybe I will sound like a big cliche but Australia has changed me.
I always hated how I look.
Starting with my nose, too small and not perfect for my taste. I always wanted a plastic surgery.
After that came my uncertainity with my body. I started with anorexia and eating one apple a day – I lost 20 kilograms in less than 6 months. Everybody was congratulating me and that was what kept me going even thought I was not sure if I can have babies anymore. The most important for me was how my ribs were showing.
I was happy for a little time, after that I started with bulimia. I wanted to eat normally but I felt so guilty the whole time so I don’t need to say anything more, you know what happened.
Then came my crazy diet stage with eating one meal a day. All caused by me not being satisfied with myself.
The end to it all came here in Australia. I really don’t have a problem with admitting that I love food, that I eat hummus at 11 PM, that I try new ice cream from Messina. Simply, I enjoy my life the way it is even with 2 kilograms more or less because our imperfections make us unique and trust me with the right person they become irrelevant. :)
So please, be happy with yourselves :)

Asi budem veľké klišé, ale Austrália ma zmenila.
Vždy som mala problém s tým ako vyzerám.
Odmala som nenávidela môj nos, vždy mi pripadal príliš malý a nedokonalý. Vždy som chcela plastiku.
Potom prišla neistota ohľadom mojej postavy, keď som začala s anorexiou a schudla 20 kilogramov za necelý polrok, lebo mi stačilo jesť jedno jablko za deň.  Ľudia v mojom okolí ma v tom len posilnili, keď sa zrazu začali zaujímať o to, ako je možné, že som schudla tak veľa a aké je to super. V daný moment nebolo pre mňa podstatnejšie nič, ako to, že mi bolo vidieť rebrá, bez ohľadu na moju neustálu únavu a hrozbu, že nikdy nebudem mať deti.
Chvíľková spokojnosť s mojím telom bola vystriedaná bulímiou, pretože som sa snažila jesť normálne, za čo ma vlastné zmýšľanie „odmenilo“ neustálymi výčitkami. Viete si domyslieť, aký to malo priebeh.
Potom prišli šialené diéty spojené s jedením raz denne. Ak mám povedať pravdu, nikdy ma neurobili šťastnou, pretože som nebola stotožnená sama so sebou.
Koniec všetkému nadišiel až tu, v Austrálii. Nemám problém s tým, že milujem dobré jedlo, že zjem hummus o pol jedenástej v noci alebo ochutnám novú zmrzlinu z Messiny. Jednoducho beriem život s tým, aký je, či už s 2 kilami naviac alebo menej, pretože naše nedokonalosti nás robia jedinečnými a pre tú správnu osobu budú absolútne nepodstatné. :)
Takže prosím, budte všetci spokojní s tým, ako vyzeráte! :)















skirt - Valleygirl
dress (underneath) - Sheinside
shoes - Target
bag - Kmart
earrings - Chicnova

štvrtok, 19. februára 2015

meant to be

I know this is a cliche.
But.
Deep inside I know that Australia is where I have to be.
I never believed in the gut feeling.
But from the first day I stepped into this country I knew I want to move here.
Like every country, Australia has its own pros and cons, but so far it offers me more of the positive things than the negative ones. ;)
So I keep my fingers crossed and I hope this will work the way it should in the end. :)

Viem, že to znie ako veľké klišé, ale...
Jednoducho od prvého momentu, čo som sa ocitla v tejto krajine, viem, že sem patrím a nikdy nechcem žiť nikde inde.
Samozrejme, okrem pozitív sa tu nájdu aj negatíva, ale tých pozitív je omnoho viac. :)
Tak dúfam, že nakoniec sa všetko poskladá tak, ako má. :)















top - Valleygirl
skirt - Oasap
shoes - Jimmy Choo
bag -Sheinside
bracelets - Front Row Shop
sunglasses -C&A




utorok, 17. februára 2015

changes

Australia has changed me.
I tend to value experiences more than materialistic stuff (don't count my Jimmy Choos or Emilio Pucci bag :D).
I would rather see more special places than own more bags or clothes - a little bit contradicting myself because I have a fashion blog, right? :)
That's why I loved my Valentine's day surprise - romantic picnic in a park overloooking Sydney's skyline rather than getting teddy bear and chocolates. :D
How was your Valentine's day?

Austrália ma zmenila.
V poslednej dobe si viac ako materiálne veci cením zážitky (ak nepočítate moje nové balerínky Jimmy Choo alebo kabelku Emilio Pucci:D).
Uprednostním radšej návštevu unikátnych miest pred vlastnením ďalších kabeliek a oblečenia - čo sa možno zdá trošku ako protirečenie sama sebe, keďže som fashion blogerka. :)
A práve preto sa mi neskutočne páčilo moje valentínske prekvapenie - romantický piknik v parku s výhľadom na Sydney oveľa viac ako nejaký plyšový maco a čokoláda. :D
Aký ste mali Valentín vy?




(sorry for my photographer's shadow :P / prepáčte mi tieň môjho fotografa :P)




top, shoes - Kmart
skirt - Sheinside
bag - Valleygirl
love bracelet - House
sunglasses - Target
earrings - H&M

pondelok, 9. februára 2015

Valentine's madness

Hi :)
How do you plan to celebrate Valentine's day?
There is no need for a day like that for me because I express my love to the person I am in a relationship with regardless. 
Especially with all the cheesy teddy bears, chocolates and Valentine's day's offers for couples attacking me from everywhere I go (e.g. the Fifty Shades of Grey starting in cinemas on Valentine's:D).
But this time the Valentine's day will be different because my boyfriend wants to do something special so stay tuned I will tell you more after the 14th.;)

Čauko :)
Ako plánujete osláviť Valentína?
Ja zastávam názor, že tento sviatok je pre mňa zbytočný, pretože na to, aby som mojej polovičke prejavila náklonnosť nepotrebujem špeciálny deň, robím to bežne.
Hlavne keď si predstavím všetky tie klišé plyšové medvede s červenými srdciami, čokolády od výmyslu sveta a rozličné valentínske ponuky (napr. už len to, že Fifty Shades of Grey má premiéru presne v daný deň:D).
Tentokrát to však bude inak, pretože môj priateľ chce pre mňa pripraviť niečo špeciálne, takže stay tuned a po 14tom sa toho dozviete viac. :D











skirt, top - Valleygirl
bag, infinity bracelet - Kmart
shoes - Target
pink bracelet - Marc by Marc Jacobs

piatok, 6. februára 2015

busy

Hey :)
How was your week?
Mine was exhausting due to the fact that my school already started and I was extremelly busy at work. I'm working this weekend as well so I will rest next week. 
I am not complaining at all, I love my job, I'm getting to know new people, gaining new experience (I was working for designer bags this week:) and also new treasures for my closet.
Like this bag from Emilio Pucci which I got 10 times cheaper than usual (thanks to staff discount and the fact they forgot to count it during stocktake :).
I hope there is more pieces like this coming in the future. ;)

Ahoj :)
Aký ste mali týždeň? 
Ja dosť náročný, keďže som veľa pracovala, plus mi začala škola. Robím celý víkend, takže si oddýchnem až po ňom.
Nesťažujem sa, moja práca ma neskutočne baví, spoznávam nových ľudí, získavam nové skúsenosti (tento týždeň som pracovala s luxusnými kabelkami:) a vďaka práci aj skvelé nové kúsky do šatníka.
Ako napríklad túto kabelku Emilio Pucci, na ktorú sa zabudlo pri inventúre, takže bola (spolu so staff discountom) 10x lacnejšia ako obyčajne. :)
Dúfam že podobných kúskov pribudne ešte veľmi veľa. ;)










jacket - Sheinside
top - Cotton On
skirt - Valleygirl
rings - H&M
bag - Emilio Pucci
shoes - Primark
sunglasses - Target