nedeľa, 19. októbra 2014

australia: post nr. 2

Hi from Australia after a longer time: :)
Yes, I have fed the kangaroos, pet the koalas (they are so soft! :D), saw the Opera house, walked through Sydney's streets at night, had picnic on the beach, eaten their amazing sushi and tried the ocean (but the water is still so cold for swimming!:).
Now I'm at the stage of looking for a job and accomodation, so it's kinda stressful, but because the people that surround me are amazing it's making it all faster and simpler. So keep your fingers crossed for me in finding a retail job that I will like and I hope to post soon. :)

Po dlhšej dobe sa opäť ozývam.
Áno, už som kŕmila klokany, hladkala koaly (sú strašne mäkkučké :D), videla operu, chodila nočnými ulicami Sydney, mala piknik na pláži, jedla miestne sushi a vyskúšala oceán (stále je príliš chladný na plávanie:).
Momentálne som stále v štádiu, keď si hľadám robotu a bývanie, takže trošku stresujúcejšie obdobie, ale vďaka skvelým ľuďom, ktorí ma obklopujú, mi to ide rýchlejšie a jednoduchšie. Tak držte prsty, nech sa mi podarí nájsť nejaká retail pozícia a dúfam, že sa ozvem už čoskoro. :)







corset (underneath) - H&M
shorts - Calliope
jacket - Sheinside
bag - random from Italy
shoes - Oasap
sunglasses - Six





sobota, 11. októbra 2014

Australia: the beginning

As you know I arrived to Australia safely.
Because of a great travel buddy (and next roommate:) and 3 gin tonics I've overcame my fear of flying. :D
I live in the house with 13 international students from various countries from Chile and Brazil to Poland. Even though I was scared at the beginning it's an amazing experience.
Australia is... just different. But in a very good sense. People are really friendly and helpful. Sydney is full of romantic and breathtaking places and I really love it's multiculturalism. Btw, coffee is probably of one the best I have ever tasted but fashion one of the worst. :D So I hope the second one will change and I will post again soon. :)

Takže, ako už viete, som v Austrálii.
Vďaka skvelej spolusediacej (budúcej spolubývajúcej;) a 3 gin tonicom som už navždy prekonala strach z lietania. :D
Bývam na dome s 13 medzinárodnými študentmi z rôznych krajín od Chile a Brazílie až po Poľsko. Napriek počiatočnému strachu je to naozaj skvelá skúsenosť spoznávať ľudí z najrôznejších krajín. :)
Austrália je jednoducho ... iná. Ale vo veľmi dobrom zmysle. Ľudia sú (zatiaľ:) neskutočne priateľskí a nápomocní, Sydney je plné romantických a nádherných miest a naozaj milujem jeho multikulturalitu. Btw, káva je tu jedna z najlepších, čo som kedy pila, ale móda naozaj strašná. :D Tak dúfam, že to posledné sa ešte zmení a ozvem sa dúfam už čoskoro. :)








shirt, bag - F&F
dress - Sheinside
shoes - CCC
headband - DIY

sobota, 4. októbra 2014

travel is rebellion in its purest form

This is probably the last post from Slovakia, because I'm leaving on Monday. Outfit I have on is my travel outfit, so no heels after a long time. :) Because I hate flying (btw, my longest flight is almost 14 hours long) the most important thing for me is to feel comfortable and relaxed (thank god they serve alcohol :D).
I have no idea how I managed to do that but I have packed all my clothes and even some Tatratea and my suitcase is still lighter than 30 kilograms. I seriously hope that guys that handle luggage on the airport won't break the bottle with their "sensitive"  handling. :D
Many of you wrote me that you want me to continue with blogging in Sydney - I have never thought about stopping so I will do everything to make it work. :)
If not on blog, there will be something on facebook or instagram for sure. ;)

P.S.: Thank you all for following me - you make me really happy. ;)

Toto je asi posledný post zo Slovenska, vzhľadom na to, že v pondelok večer už letím. :) Na fotkách mám na sebe môj travel outfit, pri ktorom ide hlavne o pohodlnosť, takže po dlhej dobe som bez podpätkov. Keďže neznášam lietanie a čakajú ma dva dosť dlhé lety (ten najdlhší bude mať skoro 14 hodín), tak mi naozaj ide len o to, aby som sa cítila čo najviac uvoľnene (v čom mi určite bude pomáhať aj nejaký ten tvrdší alkohol na palube :D).
Ani neviem ako sa mi to podarilo, ale vtrepala som sa do 30 kíl aj vrátane Tatranského čaju. A keďže prestupujem iba raz v Dubaji, tak dúfam, že sa mi pri tom "citlivom" narábaní s kuframi nerozbije. :D
Mnohí ste ma veľmi potešili tým, že chcete, aby som v blogovaní pokračovala aj v Sydney - nikdy som nerozmýšľala nad tým, že by som prestala, takže budem robiť všetko preto, aby blog fungoval naďalej. Možno na začiatku bude menšia pauza, kým sa zorientujem, vybavím všetko potrebné a hlavne nájdem fotografa (najlepšie sexy fotografa:D), ale blog pokračuje naďalej. ;)
Pokiaľ sa nič neobjaví na blogu, tak na facebooku alebo instagrame určite. ;)

P.S.: Ďakujem, že ma sledujete, robíte mi tým veľkú radosť. ;)






kimono - Second hand
jeans - F&F & DIY
bag - Oasap
shoes - Dunlop
sunglasses - SIX
clear plastic bracelets - Tally Weijl
gold bracelets - House & H&M



sobota, 27. septembra 2014

open

I still can't believe I have only a week left.
It just still doesn't feel real.
Like... I am leaving all this behind. On one side it feels exciting but on the other very scary.
I know that I will maybe change my mind but right now I feel like I am at a stage of my life when I want to live abroad, away from Slovakia. Nothing is definite, maybe in the future I will come back but right now I feel like all my options are so open that even if Australia will not work out I will choose another country. ;)
Have a great weekend! :)

Stále nemôžem uveriť tomu, že mi zostáva len týždeň.
Ešte si to naplno neuvedomujem, možno keď budem stáť pred zbaleným kufrom a bude ma čakať posledná noc v mojej posteli, tak ma to chytí.
Celý život tu jednoducho nechávam tak a síce na jednej strane je to naozaj vzrušujúci pocit, ale na tej druhej aj veľmi strašidelný.
Viem, že možno ešte zmením názor, ale momentálne som v takej životnej fáze, že na Slovensku nechcem zostať, chcem žiť v zahraničí. Nič nie je definitívne, možno sa v budúcnosti vrátim, ale teraz mám pocit, že moje možnosti sú natoľko otvorené, že aj keby Austrália nevyšla, tak si len zvolím inú ďalšiu krajinu. ;)
Prajem Vám krásny víkend! :)








skirt - F&F
bag - Mango
bralet - Front Row Shop
shoes - Deichmann
jacket - H&M
necklace - vintage


štvrtok, 25. septembra 2014

International Sheinside Halloween Giveaway



One of my partners - Sheinside is now offering a big giveaway for you to celebrate the coming Halloween Day.
You will have a chance to win the gift card which value $100 to shop on Sheinside and also get a big lucky bags.

All you need to do is:
1) Register on Sheinside.
3) Leave the comment under this post with your email address (same one you used for signing up)
4) Follow dolcezuzka via GFC

This giveaway will be ended on the 30th of October. 
So you better hurry and try your luck! :)


Jeden z mojich partnerských obchodov - Sheinside - Vám prináša giveaway na oslavu Halloweenu.
Môžete vyhrať $100 na nákup v ich online obchode a tiež veľký výherný balíček. :)


Čo musíte urobiť?


1) Registrovať sa na Sheinside.

2) Dať like ich facebookovej stránke.
3) Zanechať komentár s rovnakým emailom, aký ste použili pri registrácii
4) Sledovať dolcezuzku cez GFC

Giveaway končí 30. októbra. Prajem veľa šťastia! :)