Wednesday, December 18, 2013

christmas gifts

I'm pretty good with Christmas gifts - I allways buy them a couple of months earlier.
But unfortunately not this year so I have to look for them this late.
I doesn't matter to me to be honest because I love shopping for gifts.
Because of two reasons: a) to make someone happy and b) to find also something for me so make myself happy too. :D
Photos are from my favourite shopping destination with yummy cakes and comfy beds - yes, I'm talking about IKEA. :)
And what about you? Do you like Christmas shopping?


So mnou je to zvyčajne tak, že vianočné darčeky mám nakúpené už pár mesiacov vopred.
Tento rok mi to bohužiaľ vyšlo úplne inak, a tak ich musím zháňať ešte takto neskoro.
Nevadí, pretože ja nakupovanie darčekov zbožňujem.
Okrem toho, že niekomu urobím radosť aj preto, lebo si popritom nájdem poprípade vyhliadnem veci aj pre seba. :D
Tieto fotky sú z mojej obľúbenej shopping destinácie aj vďaka ich mňamóznym koláčom a posteliam, na ktoré sa vždy vyvalím- samozrejme, hovorím o IKEi (kúpila som skvelé formičky na perníky s lesnými zvieratkami :).
A čo vy a darčeky? Radi ich nakupujete? :)


Sunday, December 15, 2013

new hairstyle

As you can see, I have a new hair colour and also my hair is a lot shorter.
I really love the colour but I have to get used to the shorter lenght.
I have spent 6 hours with my hairdresser because the first plan was ombre, but it didn´t work out.
The result is even better than the original plan.;)
What do you think?

Ako vidíte na fotkách, mám novú farbu aj strih vlasov.
Na tú dĺžku si ešte budem musieť zvyknúť, ale farba je perfektná.
Síce som kvôli nej strávila u kaderníka 6 hodín, keďže najprv to malo byť ombre, ktoré nakoniec nevyšlo.
Výsledok je ale ešte lepší ako pôvodný plán.;)
Čo si myslíte vy?



Wednesday, December 11, 2013

birthday new in :)

Today is a magical day for me. Why? Because it's my birthday! You don't even know how excited I am.
And in this new in post I will show you what is on its way to me (gifts, gifts gifts! :).

Dnes je pre mňa čarovný deň, lebo mám čo? Narodeniny! Od rána sa vytešujem ako malá.
V tomto new in poste Vám ukážem, čo všetko je práve na ceste ku mne domov (teda darčeky, čo som si stihla za tú dobu objednať ;).



Tuesday, December 10, 2013

darker and darker every day

Hey. First of all, I apologize for the quality of photos-thanks to the terrible light, and the fact that we had shot them incredibly fast, it really isn't good. :/
I don't like those winter days when it gets dark too quickly.
It isn't the only Speedy Gonzales like thing in my life- the madness in school has begun with all of the projects and finals. I hardly have time for anything, not even blog.
The thing that makes me happy though, is that my birthday is in 2 days! Everbody that knows me knows that for me it's the most important day of the year.
To tell you the truth, I have bought so many things and they make me happy too. :D But more about that in next new in post.

Ahojte. V prvom rade sa ospravedlňujem za kvalitu fotiek- vďaka strašnému svetlu a tomu, že sme ich fotili neskutočne rýchlo, to naozaj nie je bohviečo. :/
Nemám rada tieto zimné dni, keď sa rýchlo stmieva.
Nejde o jedinú vec, čo ide rýchlo, v škole je to hotové šialenstvo, začínajú skúšky, treba dokončovať práce a som rada, že pri tom  všetkom mám vôbec čas jesť alebo spať, nieto ešte blogovať.
Jediné, čo ma teší, je, že mám o 2 dni narodeniny a každý, kto ma pozná, vie, že je to pre mňa najdôležitejší deň v roku. 
Okrem toho ma teší aj množstvo nových vecí, ktoré mi pribudlo do šatníka, ale o tom až v budúcom new in poste. :D



Friday, December 06, 2013

F&F spring/summer 2014



F&F showroom welcomed us again. We went there with Timi to see the new spring/summer 2014 collection. To be honest, I couldn't even think about the cold weather outside with all the colorful clothes and yummy food in showroom. F&F got their inspiration in Rio this year. The collection can be divided in 4 parts: Vanity Fair (one of my favorites)- inspired by the Fifties, full of femininity, candy colours, lace, chiffon, flower prints and tweed; St. Germain (also my favorite)- creates a mix of elegant and sporty fashion with black&white combos, neutral colours, lace and organza; Favela- most inspired by Rio with the biggest amount of colours, full of embroidery, aztec prints and playfulness, and the last one is Oasis- has darker colours and is full of animal and tribal prints. Ok, I'm done with writing, let's see some pictures. :)
And big thank you goes to F&F team for inviting me again. ;)

Nedávno sme s Timi boli omrknúť novú F&F kolekciu na jar/leto 2014. Na to, že je vonku hnusne zima som v tom farebnom showroome plnom fajnotiek a zároveň skvelej novej kolekcie, ani nepomyslela. F&F sa na novú sezónu inšpirovalo Riom. Celú kolekciu možno rozdeliť na 4 časti: Vanity Fair (moja obľúbená)- inšpirovaná päťdesiatymi rokmi, plná ženskosti, cukríkových farieb, čipky, šifónu, kvietkovanej potlače a tvídu; St. Germain (tiež na prvom mieste s Vanity Fair)- vytvára mix elegantnej a športovej módy s čierno-bielymi kombináciami, neutrálnejšími farbami, čipkou a organzou; Favela- najviac inšpirovaná Riom a s najväčším množstvom farieb, plná výšiviek, aztéckych vzorov a hravosti, no a posledná Oasis- charakteristická tmavšími farbami ako predchádzajúce, plná zvieracích vzorov a tribal potlačí. Teraz už dosť textu, radšej si pozrite fotky. :)
A týmto veľmi pekne ďakujem F&F tímu za pozvanie. ;)


Monday, December 02, 2013

bridesmaid

This weekend was one of the best that I have ever had so far.
It was all about my sister's wedding.
Everything was perfect: the wedding, party, food, drinks, photo shooting and all the preparations- pedicures, manicures, hair stylings...
One of my biggest dreams also came true- I always wanted to be a bridesmaid and I finally was! ;)
It was amazing but I'm completely exhausted.
What about you? Do you also love weddings like I do?

Tento víkend bol naozaj jeden z najlepších za poslednú dobu. 
Celé to bolo o svadbe mojej sestry.
Všetko bolo perfektné: obrad, oslava, jedlo, pitie (aj keď ma teraz dosť bolí hlava:D), fotenie s profesionálnym fotografom, všetky prípravy- pedikúry, manikúry, vlasové stylingy...
Taktiež sa mi splnil sen- odmala som chcela byť aspoň raz družičkou a konečne sa mi to podarilo!;)
Bolo to skvelé, ale som úplne vyčerpaná.
A čo vy? Tiež svadby zbožňujete tak ako ja?



dress - Dressestylist
bag - Mango
shoes - Primark
earrings - Six



Something sweet.
Niečo sladké (na fotke naozaj len možno desatinka toho, čo tam bolo :D).

Now I finally know how the professional wedding photo shooting goes. ;)
Teraz už konečne viem, ako prebieha profesionálne svadobné fotenie. ;)

Details.
Detaily. 


Tuesday, November 26, 2013

warm days are over, warm days are gone

This has happened to me for the first time in my life.
That with winter starting I go crazy for dark colours and especially black.
I have created a pattern during school days: oversized dark sweaters, comfy ankle boots and some studded jewelry.
So today, I had to change it and be more chic. Still sticking to the dark colours though. ;)
Does this happen to you? Do you prefer to wear darker colours with the winter slowly starting?

P.S.:This satin dress from C&A (from sale;) is a match made in heaven! So comfy, almost like my pajamas. :D

Toto sa mi naozaj stalo asi prvý raz v živote.
Že s prichádzajúcou zimou zbožňujem všetky tmavé farby a najmä čiernu.
Vytvorila som si vlastný "vzorec" na každý školský deň: oversized tmavý sveter, pohodlné členkové čižmy a nejaká tá ocvokovaná bižutéria.
Takže dnes som to už musela zmeniť a byť viac chic. Stále sa však držím tmavých farieb. ;)
Tiež sa to stáva aj Vám? Že s pomaly prichádzajúcou zimou preferujete tmavšie farby?

P.S.:Tieto saténové šaty z C&A (z výpredaja;) sú taká menšia srdcovečka, lebo sú také pohodlné ako pyžamko. :D



Thursday, November 21, 2013

best internet cats ;)

Yesterday was for me the last day to wear flats. I know what the weather is like right now but I just couldn't help myself. I had to wear these new kitty flats at least once before the winter comes. :)
So, let me tell you something about me you don't know. I love cats! No, not crazy old lady style like. I like all the internet memes, gifs and funny videos with them. I'm a dog person- you already know that I would love to own a little Pomsky one day but I would love to own a cat too. They are totally crazy sometimes so it will be fun to watch them or even film them. :D Timi is kinda similar, we could spend hours just laughing at cat videos- and are planning to do so on Friday (with some wine of course ;).
And I will show you my favorite internet cats right after outfit photos. ;)

Včera bol naozaj posledný deň, kedy som si obula balerínky. Áno, viem aké je vonku počasie, ale nemohla som im odolať, musela som ich mať na nohách predtým, ako ich odložím do skrine až do jari. :)
Takže, práve sa dozviete niečo, čo o mne ešte neviete: zbožňujem mačky! Nie, nie v štýle starej šialenej dievky, ale trošku v novšom štýle, čiže všetky vtipné videá s nimi, gify alebo meme. Ako už viete, najradšej by som mala psa, predsa len, psi sú oddaní a plní lásky, no a hlavne keď vyzerajú tak rozkošne ako môj vysnený Pomsky, tak sa jednoducho musíte zaľúbiť. Ale zase, mačky majú vlastnú osobnosť a priznajme si, niekedy im riadne šibe, takže vlastniť jednu a možno aj natáčať nejaké tie mačacie videá by mohla byť riadna sranda. :) Timi je mi v tomto naozaj podobná, naozaj sme sa našli v tom, že dokážeme aj hodiny sedieť a rehotať sa nad mačacími videami - čo plánujeme v piatok (aj s pohárom vína, možno dvomi, šiestimi :D).
No a hneď za outfit fotkami nájdete moje najobľúbenejšie internetové mačaciny. ;)



Tuesday, November 19, 2013

Pop-Up Bazzart Store Košice

Minulý piatok sme boli v Auparku s Patrikom omrknúť nový Pop-Up Bazzart Store.
Tento dočasný obchod ponúka originálne výrobky od zaujímavých slovenských dizajnérov, viacerých dokonca pochádzajúcich z Košíc. Spomeniem napríklad mená ako Lenka Sršňová, LU:KA, Rado Repický, Sewologylab... V nasledujúcich fotkách Vám ukážem, čo ma zo všetkého najviac zaujalo. :) Viac info TU

P.S.: V nasledujúcich dňoch majú pripravenú špecialitu- ilustrované piatky - každý druhý piatok si do shopu pozvú jedného ilustrátora, ktorý bude kresliť obrázky aj na papierové tašky, čiže ten, kto nakúpi, dostane originálnu tašku k nákupu. ;)

P.S.2: Čoskoro mám pre Vás aj ja pripravenú špecialitu- giveaway o Bazzart clutch kabelku. (viac už čoskoro na facebooku :)

We went to Aupark to check out the new Pop-Up Bazzart Store last Friday with Patrik.
This temporary shop offers unique products from interesting Slovak designers. Many of them even come from Košice. I bet you know names like Lenka Sršňová, LU:KA, Rado Repický, Sewologylab... Following photos will show you what I liked the most.


Saturday, November 16, 2013

F&F party wear collection 2013

We (Timi and me) went to F&F showroom yesterday to see the new F&F party wear collection for 2013.
What was there? So much yummy food (seriously unless I want to be a sumo warrior I can't visit this showroom often :), great atmosphere with prosecco (Timi has a great gangsta pic with it) and most importantly a perfect collection (for the first time I like at least 90% of it)!
I think that everybody can find something to like in it: from classic LBDs, fur, animal prints, glitter, chic collars on dresses, lace, bold colours to leather, edgier pieces and printed clothes. I recently fell in love with pumps so I'm really thinking about one bold blue pair. :) And, of course, I liked so many bags - you will see. ;)
And I have no idea how this happened but we have already chosen outfits for our future daugthers. :D
So enjoy the photos! :)

S Timi sme včera boli na návšteve v F&F showroome, kde nám bola predstavená tohtoročná party wear kolekcia.
V skratke: strašne veľa mňamózneho jedla (čiže späť na intrák som ani nešla busom, iba som sa gúľala :D), super atmosféra s proseccom (Timi má s ním riadnu gangsta party fotku :D), ale najpodstatnejšie, s perfektnou kolekciou (po prvý raz sa mi z nej páči asi 90% vecí :)!
Vyberie si každý... Od klasických LBD, kožušín, zvieracích potlačí, flitrov, chic golierikov na šatách, čipku, výrazné farby, až po kožu, drsnejšie modely a potlače na tričkách. Ja si momentálne fičím na lodičkách, takže zvažujem jedny prekrásne modré. :) A samozrejme, páčilo sa mi tam toľko kabeliek, veď uvidíte. ;)
A neviem či nám už tikajú biologické hodiny, ale vybrali sme si aj veci pre naše budúce dcéry. :D
No, dosť už mojich kecov, radšej si pozrite fotky. :)



Thursday, November 14, 2013

Fall, won't you please just end already?

Some people like fall. Maybe for a lot of colours in nature, piles of leaves or cooler weather.
But that is not my case for sure.
It's the worst season of all. Why? Here are some reasons:
1. Rain. All the time.
2. Wind that breakes umbrellas and that combined with number 1 causes you to be wet. All the time.
3. Days short as... seriously I can't find one polite word.
4. Not much sun so the light for photos is terrible.
5. Cold weather that goes together with so many layers! Don't get me started on how long it takes to try something on in shop when you have that many layers.
6. Bad mood. I don't know if I'm the only one but once the days start to go darker and colder I seem to be in such a bad mood. Always thinking about serious stuff and being sentimental.

What do you like about fall and what you don't? :)

Niektorí ľudia majú radi jeseň pre krásne farby v prírode, obrovské kopy listov (ok, tie sa páčia aj mne najmä, keď do nich skáčem:) alebo chladnejšie počasie.
Ale to nie je môj prípad.
Podľa mňa je jeseň to najhoršie ročné obdobie zo všetkých. Prečo?
1. Lebo stále prší.
2. Lebo fúka hnusný vietor, ktorý: a)láme dáždniky alebo b)robí z nich satelity. A skombinované s bodom 1. jednoducho znamená, že som mokrá ako myš (a Rišo Müller, na vodu myslím, pretože nemám inú možnosť).
3. Dni krátke asi ako ... no nenájdem jedno slušné slovo.
4. Málo slnka, takže fotky s takýmto svetlom vyzerajú otrasne.
5. Studené počasie a veľa veľa vrstiev. No a to, že skúšanie vecí v obchode je kvôli nim dvakrát dlhšie asi spomínať nemusím.
6. Zlá nálada. Neviem, či to máte aj vy, ale u mňa sa každý rok spolu s kratšími dňami a ochladením objavuje fakt blbá nálada. Vtedy vždy rozmýšľam nad vážnymi vecami a som dosť sentimentálna.

A čo vy? Čo na jeseni (ne)máte radi vy? :)



Monday, November 11, 2013

little party never killed nobody

I promised to show you my outfit from Great Gatsby party so here it is.
Even though I still haven't seen the movie, I have read the book and I absolutely love that era so i had so much fun with styling this whole thing.
If I could chose one era to live in, it would be the Great Gatsby era with flapper girls, parties, glam and swing.
Enough from me today I still have to pack.
So I hope you like it! ;)

Takže, na facebooku ste sa zhodli, že chcete vidieť môj outfit z Great Gatsby party. Takže tu ho máte.
Síce som film doteraz nevidela, ale knižku som čítala, danú éru milujem, takže som si vymýšľanie kostýmu neskutočne užila.
Ak by som si mala vybrať, v akom období z histórie by som žila, tak by to bolo práve toto. S množstvom večierkov, červeného rúžu, flapper girls, glamom a swingom!
Odo mňa pre dnešok všetko, musím sa totiž baliť.
Tak dúfam, že sa Vám to páči. ;)

A na facebooku máte GIVEAWAY! ;)


Friday, November 08, 2013

leather & red

Right now I'm just sitting in a train heading back home again.
I have so many plans for the weekend!
I want to finally visit some thrift shops, help my mom with sorting old clothes and accessories (I hope I will find some old treasures!), add more new items to my shop and also get together with Janka and Nela from shopping maniacs to drink some wine. 
So I hope everything will go as planned. ;)

What about you and your weekend plans?


Práve sedím vo vlaku a opäť sa chystám domov.
Mám už hrozne veľa plánov na víkend!.
Chcem napríklad konečne po dlhej dobe navštíviť nejaké secondhandy, realizovať obrovské upratovanie a  triedenie staršieho oblečenia, a doplnkov (možno sa nájdu nejaké poklady aj tam!), nahádzať niečo nové do shopu (keďže som tam naposledy pridala veci ešte keď pomaly existovali dinosaury), no a vínečko tentoraz s Jankou a Nelou z maniačok.
Tak dúfam, že všetko pôjde tak, ako má. ;)

A čo vy? Aké máte plány na víkend?



Wednesday, November 06, 2013

Printic

When Printic team wrote me an email a couple of weeks ago I couldn't respond because Gmail chose to put their email into spam folder. Fortunately I open it sometimes so I found it. And I have no regrets! My iPhone has a new app (finally something more useful than Candy Crush or Angry Birds). :)

Keď ma pred pár týždňami oslovili z Printicu, bohužiaľ gmail rozhodol sám, dal ich do spamu a donútil ma ich takto drzo ignorovať. Našťastie aj spam niekedy otváram, takže som ich našla. A neľutujem! Môj iPhone je bohatší o ďalšiu aplikáciu (po dlhej dobe aj užitočnú, keďže momentálne si fičím na Candy Crush alebo Angry Birds:).



Friday, November 01, 2013

you can’t make everyone like you

One thing I have learned: You can't please everyone.
There's always at least one person that hates everything you do.
The show Shopping maniacs is almost over and today is my shopping day.
To tell you the truth, I´m happy I will spend these two days without any internet connection. Because there will be comments and I bet there will be some negative ones. 
Have a great weekend! :)

Jedna vec, ktorú som sa naučila, je, že naozaj nevyhoviete každému.
Vždy sa nájde aspoň jedna osoba, ktorá nenávidí všetko, čo robíte.
Nákupné maniačky dnes končia a nakupujem ja.
Aby som Vám povedala pravdu, som šťastná, že som až do zajtra na chate, bez internetu. Pretože komentáre budú a určite aj veľmi negatívne.
Mojím heslom v show bolo byť za každú cenu sama sebou, úprimná a povedať, čo si myslím. Ja som aká som, nepotrebujem sa na niečo hrať. Brala som to celé veľmi s nadhľadom. Ten chýbal osobám, ktoré chceli za každú cenu vyhrať. Ja som tam šla s iným cieľom, a to hlavne si to celé užiť a zabaviť sa. Čiže som veľmi zvedavá, ako to celé bude zostrihané. Samozrejme sa určite ozvú nejaké hlasy, že ako ja môžem kritizovať ostatných podľa šatníka, aký mám. Sto ľudí, sto chutí, každému sa páči niečo úplne odlišné a o tom celá táto show je, preto nerozumiem, ak sa niekto uráža. Mal predsa vedieť, do čoho ide. :)
Prajem Vám skvelý víkend! :)


Thursday, October 31, 2013

wikend plaines

The title is dedicated to people who comment (anonymously) about my bad english. I try to do my best.
Just a simple, school outfit today.
I´m heading home tomorrow. I will spend 6 hours travelling, but it will be worth it because I will get to see people I like. ;)
I will have a bridesmaid dress fitting, I´m also planning meeting with my girlies, wine or two with Patrik and his Evka and a trip to our cottage.
So it looks like one busy weekend. ;)
What are your plans for the weekend?

Názov je venovaný všetkým (anonymným) komentátorom, ktorým prekáža moja zlá angličtina. Ja sa to snažím robiť najlepšie, ako viem.
Dnes len taký jednoduchý, školský outfit.
Zajtra sa chystám domov, takže síce vo vlaku strávim 6 hodín, ale aspoň uvidím ľudí, čo mám rada. ;)
Mám skúšku družičkovských šiat, stretko s mojimi ženami, chystám sa na chatu a ešte aj plánujem nejaké to víno, dve, osem (:D) s Patrikom a jeho Evkou. 
Takže busy víkend. ;)
Aké máte plány na víkend vy?



Tuesday, October 29, 2013

Movie tips

This post is all about movie tips. (Because you have to watch something else than Shopping maniacs :D).
No, dnes netradične po dlhej dobe nejaké tie filmové tipy. (Pretože, ehm, okrem Maniačok si treba pozrieť aj niečo iné:D).


Sunday, October 20, 2013

Mango fashion show outfit

So, today is all about an outfit from Mango fashion show.
Finally I got to have my lacy ears on photos.
People look at me weird but I´m a little infantile. :D
You can see it for example on the way I look at cars (I imagine their lights as their eyes:), I pet each and every animal I see (for example random dog with sad eyes and Timi´s cat Čimo), I often find good stuff in kid´s section of H&M and for example these cat ears from C&A. :)
What about you? Do you have antyhing similar hidden inside of you? :D

A dnes outftit z Mango fashion show.
Konečne mám nafotené aj čipkované ušká.
Ľudia síce divne pozerajú, ale ja som strašný infantil. :D
Prejavuje sa to napríklad tým, že keď pozerám na autá, svetlá beriem ako ich oči, hladkám každé zvieratko, ktoré sa mi dostane do rúk (napríklad dnes neznámy hafan za plotom, ktorý na mňa smutne pozeral alebo Timin Čimo :D), aj v detskom oddelení H&M ma veľakrát niečo zaujme alebo napríklad tieto mačacie ušká z C&A. :)
A čo vy? Tiež sa vo Vás skrýva niečo podobné? :D


Thursday, October 17, 2013

Mango fashion show fall 2013

As I mentioned in last post, we went to see Mango fall 2013 fashion show with Timi (and big thanks for the photos goes to her) last weekend. Patrik did a great job so the show went well, I especially loved the music. ;)
The collection was divided into 4 parts: 1st one was inspired by Stella McCartney so it was all about minimalism, menswear and a little androgyny, 2nd one was inspired by Saint Laurent so all about grunge, leather and biker boots, Isabel Marant ispired the 3rd one and brought simplicity, black and leather and the last but not least one was inspired by Balmain and it was all about glam and great evening wear. I loved the fourth one the most mostly because of the red gown and black top, belt and skirt combo you will see in the pictures, where I will show you pieces I liked the most.
So, overall the show was great and I enjoyed it mostly because of the atmosphere and people I was with. More events like this in Košice, please! ;)

Ako som spomínala v minulom poste, minulý víkend sme s Timi (a patrí jej veľké ďakujem za fotky ) boli omrknúť Mango fashion show na jeseň 2013. Patrik makal ako fretka, a tak šlo všetko ako po masle, ja som si fičala aj na super hudbe. ;)
Kolekcia bola rozdelená na 4 časti: prvá bola inšpirovaná Stellou McCartney, čiže minimalizmis, pánska móda a trošku androgýnny štýl, druhá sa inšpirovala Saint Laurent, takže jej dominovala koža, grunge a biker boots, tretiu inšpirovala Isabel Marant a priniesla jednoduchosť, čiernu farbu a opäť kožu, posledná bola v mene Balmain a obsahovala veľa glamouru a skvelých večerných modelov. Samozrejme, že sa mi najviac páčila štvrtá, najmä červená róba a kombinácia maxisukne, topu a opasku, ktorú uvidíte na fotkách, kde Vám ukážem kúsky, ktoré sa mi najviac páčili.
Takže suma sumárum, show to bola super a ja som si ju vychutnala najmä vďaka super ľuďom, s ktorými som bola, no a tiež atmosfére. Viac akcií ako táto v Košiciach poprosím! ;)

Tuesday, October 15, 2013

with the best people I know ;)

So, my weekend was amazing.
Timi came to visit to Košice, so we went secondhand shopping (Timi got a coat and I have a new huge sweater), soup festival and we went to see Mango fall fashion show with Patrik, but more about that later. We had a party that night like the right eastern people from my country always do. And after that came Sunday, so it was the end of the best weekend recently and I realized again that it really doesn´t matter where you are, what matters is that you are with people who you like so much. ;)
And how was your weekend?

No, mám za sebou skvelý víkend.
Do KE prišla Timi, takže sme samozrejme absolvovali sekáče (Timi má kabát, ja obrovský sveter, obe za 50 centov), polievkový festival a večer sme šli za Patrikom omrknúť Mango jesennú fashion show, ale o tom neskôr. Večer sme poriadne zapili východniarskym štýlom, no a už bola nedeľa a koniec najlepšieho víkendu za poslednú dobu. A ja si opäť uvedomujem, že naozaj nezáleží na tom, kde sa nachádzate, na to, aby ste sa mali super Vás musia obklopovať ľudia, ktorých máte veľmi radi. ;)
Vy ste mali aký?


Thursday, October 10, 2013

little things

Right now I´m in a more difficult stage of life. I´m thinking more about the serious stuff like future life, school, job...
That is the reason I focus on those little things that make me happy like my Mišo, your comments, delicious food, dogs from the shelter, new episodes from my favorite show, meetings with the real friends, caramel coffee, cheesecake and new cat ears headband. :D
What little things make YOU happy? ;)


Mám také trošku "rozhádzanejšie" obdobie. Myslím na také "dospelejšie" veci ohľadom budúceho života, školy, práce...
Preto si to kompenzujem tým, že sa zameriavam na malé veci, čo ma tešia.
Napríklad na môjho Miša, Vaše komentáre, dobré jedlo, psíka z útulku, nový diel môjho obľúbeného seriálu, stretnutia s tými pravými kamarátmi, karamelové latté, cheesecake alebo nová čelenka s mačacími uškami. :D
Asi si treba hľadať také malé radosti. ;)
Aké momentálne tešia Vás?



Sunday, October 06, 2013

done

So, the filming of Shopping maniacs is done. I was soo tired yesterday, that I fell asleep just after one glass of wine. I´m going to check out Nuit Blanche tonight and traveling to Bratislava tomorrow. I will come back next weekend because of Mango fashion show with Timi and Patrik, so even though I will travel a lot it looks like the next weekend will be great. ;)
Do you know about any good events for next week I should check out? ;)

Som po Nákupných maniačkach. Včera som bola taká unavená, že som odkväcla na gauč už po jednom pohári vína. Dnes idem na Bielu noc, zajtra do Bratislavy. Na ďalší víkend som opäť doma, pretože ideme na Mango fashion show aj s Timi a Patrikom, takže myslím, že to vyzerá síce na otravné cestovanie, ale super víkend. ;)
Viete ešte o nejakých akciách na ďalší týždeň, ktoré by som mala určite stihnúť? ;)


Thursday, October 03, 2013

giveaway winner is...

Hi! I´m sorry, that I´m posting this late, but the show Shopping maniacs keeps me busy this week. It´s really a great expercience, full of closets, good food, drinks, contact with new people and mostly shopping. I really recommend it if you don´t have a problem with cameras.
I´m filming a Košice edition until the end of this week, but I can´t say more because of the contract. ;)
Keep your fingers crossed for me! ;)

Ahojte! Prepáčte, že až teraz, ale tento týždeň ma zamestnávajú Nákupné maniačky. Je to naozaj super skúsenosť, plná šatníkov, dobrého jedla, pitia, kontaktu s novými ľuďmi a hlavne nakupovania. Ak nemáte problém s kamerami, tak Vám odporúčam sa tam prihlásiť.
Ja točím košickú edíciu do konca tohto týždňa, ale viac Vám na základe zmluvy prezradiť nemôžem. ;)
Držte mi prsty! ;)




Saturday, September 28, 2013

F&F home autumn/winter 2013

Timi and I went to F&F showroom again to see the new F&F home collection. Big thank you goes to F&F team for taking an amazing care of us again. ;) You will see what yummy stuff we ate later in the photos.
Back to the collection. It offers everything from glasses, silverware, bed covers (I love one with purple flowers- it has to be mine!), pillows to necessities for the bathroom. Let´s continue to photos, because it´s better to see than to read and I will also show you my favorites. ;)

Začiatkom týždňa sme s Timi opäť navštívili F&F showroom, kde nám bola predstavená nová kolekcia F&F home. Opäť o nás bolo mimoriadne dobre postarané, veď na fotkách uvidíte fajnotky, ktorými sme sa napchávali. Takže veľké ďakujem tímu F&F.;)
Ale naspäť ku kolekcii. Ponúka všeličo, od pohárov, príborov, posteľného prádla (jedno fialové som si neskutočne zamilovala- musí byť moje!), vankúšov, až po nevyhnutnosti do kúpeľne. Prejdem hneď k fotkám, pretože je naozaj lepšie vidieť, ako čítať, a tiež Vám ukážem mojich favoritov. ;)


Sunday, September 22, 2013

up and down

Sometimes you're up and sometimes you're down.
Yesterday was down for me. I have to pay a fine of 60 euros because I didn´t check my info about European mobility week. No, you can´t travel for free by public transportation only with driver´s license. Not in Košice. I never travel without a ticket. You have to learn from your mistakes.
And today is up. Perfect day with my sis. No need to add anything else because it was just flawless. :)

P.S.: Big thank you goes to a girl that recognized me today. It really made me happy. ;)

Raz si hore a raz dolu.
Včera som bola naozaj dolu. Prišla som o 60 eur, pretože som si neoverila, že týždeň mobility v Košiciach neznamená to, čo v Bratislave a v mhd sa jednoducho nejazdí len s vodičákom. A to nikdy nejazdím načierno. No, človek sa učí na vlastných chybách.
A dnes je to hore. Perfektný deň strávený s mojou sestrou. Netreba dodať nič, lebo bol jednoducho bez chyby. :)

P.S.: Pozdravujem slečnu, ktorá ma dnes zastavila pri Auparku. Veľmi ma to potešilo. ;)


Monday, September 16, 2013

Big new in

Because there is so much new stuff I want to show you, I will do that today. :)
Pretože sa mi nahromadilo veľmi veľa nových vecí, tak Vám ich dnes ukážem. :)


Thursday, September 12, 2013

giveaway :)

Sorry, today in slovak only.

Takže, keďže je Vás tu už viac ako 400 (čomu sa NESKUTOČNE teším), tak tu máme giveaway. O čo? O tento top z Oasap. Mala som ho na sebe asi hodinku, takže je skoro úplne nový, má sexy priehľadný chrbát a na Oasape je už vypredaný, takže ho zoženiete len tu. ;P


Tuesday, September 10, 2013

little red Zuzka

So, we went to Vienna with Timi to shop at Primark, but more about that later. :)
Today outfit in edgier Little Red Riding Hood style, without the cap of course. I don´t know if it even makes sense anymore. :D
I think that every woman should simply own one red dress that is "the one". I own several of them, but it seems to me that as the time goes I always find something I don´t like about them. This that I´m wearing on photos under the sweater shows too much cleavage, others are too tight, short etc. Now I have another one ordered from Asos but more about that in next post.
Do you also own a red dress? :)


No, s Timi sme nakoniec boli vo Viedni na Primark shoppingu, ale o tom budem písať inokedy. :)
Dnes outfit v štýle drsnejšej Červenej Čiapočky, bez čiapočky, samozrejme. Takže už ani neviem, či to vôbec dáva zmysel. :D
Myslím si, že žena jednoducho musí mať tie správne červené šaty, preto ich už mám niekoľko. Stále sa mi však na niektorých po určitej dobe začne niečo vadiť. Tieto, čo mám pod svetrom, niekedy boli tie správne, ale dnes majú na mňa už príliš veľký výstrih. Iné boli príliš obtiahnuté, krátke a pod. Teraz mám už objednané ďalšie z Asosu, ale o tom v nasledujúcom poste.
Máte aj vy doma aspoň jedny červené? :)


Thursday, September 05, 2013

everything that kills me makes me feel alive

When you are reading this, I´m on Bahamas. No, not really. I´m probably packing or even traveling to Bratislava. Believe me, I would enjoy the Bahamas more. The 2-closet season begins. When I´m missing something I didn´t pack to my dorm or missing stuff I didn´t pack. I will also have a new roommate so I´m afraid if she will be okay with my blogging. :D But I´m looking forward to it. Mostly because of Timi and our Vienna trip. :) Any of you want to join? ;)


Keď toto čítate, tak som na Bahamách. Nie, to teda nie. Momentálne sa určite balím alebo už rovno cestujem do Bratislavy. Aj keď verte, že by som určite chcela to prvé. Zase pomaly začína to "dvojšatníkové" obdobie, keď mi chýba to, čo nemám so sebou na intráku a naopak ľutujem, že načo som si niektoré veci zobrala so sebou, Tiež budem mať novú spolubývajúcu, ale bojím sa, že či bude mať s mojím blogovaním pochopenie. :D Ale teším sa tam. Hlavne kvôli Timi a nášmu tripu do Viedne. :) Nechcete sa niekto pridať? ;)




Tuesday, September 03, 2013

Goodbye summer

It´s official. Summer is almost over. And there will be no more hot nights spent sitting on the balcony with some wine, barbecues, lying on the ground in park, bare shoulders, bare feet, short skirts, sandals, ice creams and I could continue on and on. Now starts the time of the year I hate the most, I always get a little depressed and bad weather, cold temperatures and wind don´t help me. I wish there will be and Indian summer and it will last until December! :)
Btw, how about you? Do you like autumn?


Je to oficiálne. Leto končí. A s ním aj teplé večery strávené na balkóne s vínkom v ruke, grilovanie na chate, vyvaľovanie sa v parku na slniečku, holé ramená, bosé nohy, krátke sukne, sandálky, zmrzliny a pokračovať by som mohla ešte dlho. Nastupuje obdobie roka, ktoré najviac neznášam, vždy pri ňom chytám takú menšiu depresiu, ktorej hnusné sychravé počasie, vietor a chlad teda vôbec nepomáhajú. Kiežby ešte došlo babie leto a trvalo až do decembra! :)
Btw, a čo vy? Máte radi jeseň?



Friday, August 30, 2013

just shortly

Today just without words because I´m leaving in a couple of minutes for the weekend so I don´t have much time.
Have a great weekend!

Dnes bez slov, lebo o chvíľočku odchádzam na víkend preč a nemám veľa času.
Prajem Vám krásny víkend! 


Tuesday, August 27, 2013

friendships

I prefer to have a little group of good friends instead of many I just know a little. And I cherish friendships that last longer time and can overcome a long distance. Naty is my friend from elementary school that I used to dream to go to Hawaii with, cooked a puding for a first time or even experienced fights in bars or dealt with sad stuff. We meet only a couple times a year but it´s always worth it. Like yesterday. The photos are from it so sorry for the quality. 
Btw what about you and friendships? Do you prefer a big group of people you know little or a couple of good ones?


Neviem, aký typ človeka ste vy, ale ja preferujem mať menšiu skupinku dobrých kamarátov ako obrovskú skupinu známych. A najviac si cením priateľstvá, ktoré toho vydržia veľa, aj čo sa vzdialenosti a času týka. Naty je moja kamoška od základnej, s ktorou sme spolu snívali o výlete na Hawaii, prvý raz varili puding, z ktorého nám potom bolo zle, ale zažívali aj bitky v baroch či riešili smutné veci. Stretávame sa len párkrát ročne, ale vždy to stojí za to. Tak to bolo aj včera. A z tej udalosti sú aj tieto fotky. Bohužiaľ fotené už v šere a iPhonom, ale tak aj také tu musím niekedy dať. ;)

Btw, čo vy a kamarátstva? Radšej veľa známych alebo pár dobrých?


Friday, August 23, 2013

Primark haul 2 + how to get there?

Takže tu máte už dlhšie spomínané video. Dúfam, ma veľmi neskritizujete. :D

Sorry, the video is in slovak language only.


Wednesday, August 21, 2013

lace and baby blue

Hi, I don´t have much time because I work hard as a bee this week, but I will make it up to you asap. ;)
Last week I was in Vienna (Primark), Bratislava and Drienica.
I´m really really tired, so I won´t write much, but I´m  really looking forward to Primark video. ;)
How was your week?

Ahojte, tento týždeň mám naozaj málo času, lebo robím ako včielka, ale čo najskôr Vám to vynahradím. ;)
Minulý týždeň som bola vo Viedni (Primark), Bratislave a na Drienici.
Som veľmi unavko, takže nebudem písať veľa, ale tešte sa na video. ;)
Aký bol Váš týždeň?


Wednesday, August 14, 2013

New in

After 7 (!) hours spent in train I´m finally in Bratislava. "Amazing" trip, really. We were supposed to have a wagon with wifi but we ended up without wifi, outlets and with older wagon, where I sat next to really fat, not very good smelling lady that was also farting during the way. The train was also 1 hour late. Just perfect. :D
Now I´m done with the trains, I want to show you what stuff I got recently and a couple of random pics. :)

P.S.: I´m planning to go to Primark on Thursday so there will be more.;)


Po 7 hodinách (!) cestovania vlakom som už konečne v Bratislave. "Príjemná" cesta, fakt. Mali sme mať vozeň s wifi, nakoniec nebolo ani wifi, ani zástrčky, iba kupéčkový vozeň, v ktorom som samozrejme cestovala vedľa veľmi tučnej, naozaj nie dobre voňajúcej pani, ktorá ešte k tomu navyše aj počas cesty prdela. Vlak navyše meškal hodinu. No krása, čo Vám poviem. :D
Dnes ale už koniec o vlakoch, ukážem Vám, čo všetko sa v poslednej dobe u mňa nahromadilo vrátane random fotiek. :)

P.S.: Vo štvrtok idem do Primarku, takže toho bude viac.;)

P.S.2: Nezabúdajte na GIVEAWAY!