Sunday, September 28, 2014

open

I still can't believe I have only a week left.
It just still doesn't feel real.
Like... I am leaving all this behind. On one side it feels exciting but on the other very scary.
I know that I will maybe change my mind but right now I feel like I am at a stage of my life when I want to live abroad, away from Slovakia. Nothing is definite, maybe in the future I will come back but right now I feel like all my options are so open that even if Australia will not work out I will choose another country. ;)
Have a great weekend! :)

Stále nemôžem uveriť tomu, že mi zostáva len týždeň.
Ešte si to naplno neuvedomujem, možno keď budem stáť pred zbaleným kufrom a bude ma čakať posledná noc v mojej posteli, tak ma to chytí.
Celý život tu jednoducho nechávam tak a síce na jednej strane je to naozaj vzrušujúci pocit, ale na tej druhej aj veľmi strašidelný.
Viem, že možno ešte zmením názor, ale momentálne som v takej životnej fáze, že na Slovensku nechcem zostať, chcem žiť v zahraničí. Nič nie je definitívne, možno sa v budúcnosti vrátim, ale teraz mám pocit, že moje možnosti sú natoľko otvorené, že aj keby Austrália nevyšla, tak si len zvolím inú ďalšiu krajinu. ;)
Prajem Vám krásny víkend! :)


Tuesday, September 23, 2014

feelings

Only 12 days left.
To be honest, the euphoria from my departure is still there but new feelings has surfaced.
Definitely fear of the unknown, of not finding a job, not making it, also sadness because of me missing my family (my niece will be so big when I come back!:), friends (I'm counting on endless Skype sessions) but also excitement because I get to see new places, know new culture and meet new people (men? ;P).
Even though the weather is terrible, try to have an amazing week! ;)

Do odchodu mi zostáva už iba 12 dní.
Aby som bola úprimná, tá počiatočná eufória tam ešte stále je, ale doplnili ju aj iné pocity. Najmä strach z nepoznaného, z nenájdenia roboty, zlyhania, tiež smútok, lebo mi bude chýbať rodina (bože, moja neter bude už taká veľká, keď sa vrátim!:), priatelia (takže počítam s nekonečnými skype hovormi), ale tiež určité vzrušenie z toho, že spoznám nové miesta, kultúru, ľudí (mužov? ;P).
A aj napriek tomu, že počasie je príšerné, tak Vám prajem skvelý týždeň! ;)


Wednesday, September 17, 2014

packing

I have to admit, packing for at least 8 months into 30 kg luggage is very challenging.
Thank god the weather in Australia will be warm. Timi said: "just pack the basic stuff", but it's me so I will throw some corset, chiffon or lace in it. ;)
I have been packing for some time now, but the content of my luggage is always changing - it depends on my actual mood or on me getting sick of some pieces I have packed longer ago. :D
Please keep your fingers crossed for me - I want to handle this in full mental health. :D

(P.S.: Sorry, my dress is kinda wrinkled - I was running errands in it whole day. :)

Musím sa Vám priznať, balenie je pre mňa veľká výzva.
Ako sa na minimálne osem mesiacov mám preboha vtrepať do 30 kíl?
Výhoda je teplé počasie, do ktorého prídem a budem sa riadiť radou Timi: "hlavne basic kúsky". :)
Ale to by som nebola ja, keby som do toho nehodila niečo šifónové, niečo čipkované a hlavne nejaký ten korzet. ;)
Do kufra sa takto balím už asi pár týždňov, ale jeho obsah sa neustále mení v súvislosti s mojou momentálnou náladou, poprípade otrávenosťou niektorými kúskami, ktoré som si zabalila na začiatku. :D
Tak mi prosím držte prsty, nech to prežijem v plnom psychickom zdraví. :D

(P.S.: Prepáčte trošku pokrčenosť šiat, behala som v nich totiž celý deň. :)


Wednesday, September 10, 2014

i like when good unexpected things happen

Best things in life are unexpected.
From small ones like going out with friends you haven't seen for a while and coming home with stomach hurting from all the laughter, winning a competition you joined a long time ago and completelly forgot about to big ones whose value will be clear in the future. :)
Wish you all a lot of these unplanned pleasant things! ;)


Tie najlepšie veci v živote prichádzajú neplánovane a nečakane.

Od drobností, akými je neplánovaný večer s kamarátmi, s ktorými ste sa nevideli dlho predlho, pričom dopadne tak, že Vás brucho od smiechu bolí ešte celý ďalší deň, mail od tímu Goral vodky, že vyhrávam 77 eur na nákup v Reserved (aj keď som úplne zabudla na to, že som sa do nejakej súťaže vôbec prihlasovala :D) až po tie väčšie, ktorých skutočná hodnota sa ukáže až v budúcnosti. :)
Prajem Vám takýchto neplánovaných skvelých vecí čo najviac! ;)


Saturday, September 06, 2014

even if we can't be together in the end I'm glad that you were a part of my life

Ok, so because many of you have asked me this question I will just make it clear.
Yes I broke up with my boyfriend. And no, Australia is not the only reason.
I think that you don't need more details. The most important thing is that I don't regret anything, this 4,5 years long relationship has given me a lot and I'm glad we are staying friends. :)
Have an amazing weekend! ;)

Keďže ste sa ma na to už viacerí pýtali, tak len uvediem veci na pravú mieru.
Áno, rozišla som sa so svojím priateľom. Nie, nie iba preto, že odchádzam do Austrálie.
Myslím, že viac do podrobností ísť nemusím, základom je, že nič neľutujem a keďže vzťah trval 4,5 roka, mnohým som si s ním prešla, tak som rada, že sa rozchádzame ako priatelia. :)
Prajem Vám krásny víkend! ;)


Thursday, September 04, 2014

experiences not things. stories to tell not stuff to show.

Maybe a a year ago a family vacation would be a hell no thing for me.
I came from one a couple of days ago and to be honest I enjoyed it.
Especially now when my time home is running out I cherish every memory I get to make with them.
We did so much in such a short time- explored Portorose, sunbathed in Rovinj, walked aroud Venice and biked around Umag - and all of it in only 4 days. :) 
What about you? Do you like family vacations?

Asi tak pred rokom by mi slovné spojenie rodinná dovolenka vyvolalo tak akurát husiu kožu.
Z jednej som sa vrátila pred pár dňami a musím úprimne priznať, že som si ju veľmi užila.
Najmä teraz, keď sa mi čas doma kráti, si s nimi užívam spoločne strávené chvíle, pretože si tak vytváram vlastný imaginárny súbor pekných spomienok.
Počas tejto dovolenky sa nám za veľmi krátky čas podarilo toľko veľa vecí- spoznávali sme Portorož, kúpali a opaľovali sme sa v Rovinji, hrali sme sa na turistov v Benátkach a bicyklovali v Umagu - to všetko za 4 dni. :)
A čo vy a rodinná dovolenka - aký k nej máte vzťah? 


Wednesday, September 03, 2014

Venice

The only thing I dislike about Venice is the number of tourists. You seriously need a lot of patience to go there (mostly because I secretly want to punch slow walking people in their heads :D).
But on the other hand, Venice is perfect for romantic vacation with mr. right, holding hands, walking, enjoying every single part of it (I seriously haven't found a spot that didn't look amazing).
But this time mr. right was replaced by my sis and my brother in law so I got to know its gastronomic side with sweet cakes, salty little appetizers and I finally drank Aperol Spritz (I know, I'm from the stone age :D). Okay, three of them. :D And just add Italian guys checking you out from head to toe and you have a great Italian atmosphere.
What about you? Have you ever been there and what do you think?

Benátky mám naozaj rada. Pokiaľ si odmyslím tisícky turistov a obrním sa pevnými nervami (lebo ja mám vždy strašnú chuť trieskať pomaly kráčajúcich ľudí do hlavy :D).
Úplne perfektné na romantickú dovolenku s pánom P, držať sa za ruky, kráčať historickými uličkami, vychutnávať ich každý kút, pretože ja som tam zatiaľ nenašla miesto, ktoré by sa mi nepáčilo.
Tentoraz pána P nahradila sestra so švagrom, vďaka čomu som zase spoznala ich gastronomickú časť, teda sladké dobroty, maličké slané chuťovky a konečne som si dala aj Aperol Spritz (áno, som za opicami, ešte som ho nemala :D). Vlastne tri. :D A pridajme si ešte Talianov, obzerajúcich si Vás od hlavy až po päty a máte tú správnu taliansku atmosféru.
Už ste v nich boli? Aký je Váš názor?