Monday, September 28, 2015

back home

It's been 2 weeks on a holiday back home for me.
I have managed to fullfil 3/4 of my holiday checklist.
All the presents found their way to their owners, I have met all of my family members and the majority of my friends, went on a short but amazing trip to Vienna and Bratislava, got a new tattoo and spent the last weekend with Timi and last but not least met some of you guys, followers during today's auction - and I'm very thankful for that. ;)
I have 2 more weeks left and I plan to enjoy every single tiny detail. ;)
Have a great week.


Momentálne som doma už dva týždne.
Podarilo sa mi už splniť asi 3/4 môjho dovolenkového zoznamu.
Rozdala som všetky darčeky, videla všetku rodinu a väčšinu kamarátov, vyriešila úradné veci a lekárske prehliadky, mala krátky, ale super výlet do Viedne a Bratislavy spojený s novým tetovaním a strávila predošlý skvelý víkend s Timi a aj na burze, kde som stretla aj pár Vás, followerov, za čo Vám veľmi ďakujem. ;)
Ešte mi zostávajú ďalšie dva týždne, tak si ich plánujem čo najviac užiť. ;)
Prajem Vám krásny víkend. 


Monday, September 07, 2015

coming home soon

I will be home in a couple of days for a one month vacation.
Sounds glamorous but I want to do so much, see so many people, finish my legal stuff, attend all my doctor's appointments and at the same time relax so it will be interesting and stressful at the same time.
This is my last post before I come to Slovakia (except my instagram).
I have already planned everything for my 3 weekends out of 4, so I hope I can meet everyone and see everything. ;)
Stay tuned for my Slovak posts. :)
And hopefully see you during the auction!

Budem doma už o pár dní! Na mesačnú dovolenku.
Znie to krásne,ale musím toho toľko stihnúť, že neviem kde mi hlava stojí (rodina, priatelia, všetky vybavovačky, ale tiež relax, takže suma sumárum veľký stres.
Toto je môj posledný post pred Slovenskom (okrem instagramu).
Už teraz mám plány na tri víkendy zo štyroch, tak dúfam, že všetko stihnem. :)
Už čoskoro nový post zo Slovenska.
A dúfam, že sa vidíme sa na burze (27/09 v KE aj s Timbo;)!